泰戈尔飞鸟集短诗
1、Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.
2、在诗歌的世界里面，往往有很多主题都是相近的，但是表达方式不一样。
3、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
4、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
5、摘要：在新诗运动初起之时，产生了一批小诗名家和小诗作品，而印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》在中国现代小诗的生成和建构中起到了重要作用。中国现代小诗不仅仿用了《飞鸟集》的“形式”，在内容上也打上了《飞鸟集》的烙印。(泰戈尔飞鸟集短诗)。
6、如果是一片云，也许它昨天还在你的杯子里栖息。
7、“生命”却是流动的，那不息的繁衍也不会是重复，而是每一个生物都有一条独特的生命曲线。我们要在这既定的又不限定的时间隧道里完成我们的“梦想”，包括青春，包括老去。
8、一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的
9、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.
10、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. (泰戈尔飞鸟集短诗)。
11、或者雪莱的“让预言的号角把昏睡的大地唤醒吧！哦，西风啊，如果冬天来了，春天还会远吗？”
12、《飞鸟集》：泰戈尔诗歌汉译与中国现代小诗的生成
13、I love three things in the world.
14、straybirdsofsummercometomywindow,tosingandflyaway.
15、早晨的波浪，己经过去了；晚来的潮水，又是一般的声音。(冰心《繁星》七九)
16、(7)仲密：《论小诗》，《中国文论选·现代卷》上册，王运熙主编，南京：江苏文艺出版社，1996年，第267页。
17、I leave no trace of wings in the air,
18、如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。
19、泰戈尔在印度独立运动的初期支持这个运动，但后来他与这个运动疏远了。为了抗议1919年札连瓦拉园惨案，他拒绝了英国国王授予的骑士头衔，他是第一个拒绝英王授予的荣誉的人。
20、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
21、后来，冰心又这样说过：“泰戈尔是我青年时代最爱慕的外国诗人。”(20)由此，冰心“原来的不能言说的思想”，正是从泰戈尔那里找到了恰当的突破口：“我自己写《繁星》和《春水》的时候，并不是在写诗，只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响，把许多‘零碎的思想’，收集在一个集子里而己”，“因看了泰戈尔的《飞鸟集》，而模仿他的形式”，“都是很短的充满了诗情画意和哲理的三言两语”由此可见，《飞鸟集》中蕴藏的信仰、诗情、哲理因而顺理成章地慰藉了冰心的心灵，透过冰心又渗入到现代诗人的脑海，譬如宗白华所写短诗、小诗在承受唐人绝句的影响之外，就是受到了冰心《繁星》的直接启发。正是受到泰戈尔诗歌的启示，现代小诗“不再以利、德为旨归，承载过重的行动功能，而注意构筑少与现实直接碰撞、淡化zz与实用情结的个人情思世界”
22、Cloudscomefloatingintomylifefromotherdaysnolongertoshedrainorusherstormbuttogivecolourtomysunsetsky.
23、他把现实主义与浪漫主义有机结合，为自己所用，他的诗风对中国的现代文学也产生了深远的影响。
24、l iketheeveningamongthesilenttrees.
25、苏轼也是一个命途多舛的人，在面对世界之痛时，他也坦然面对，把世界的伤痛铭记在心里，然后唱出生命的歌。
26、我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。
27、我的理解是，失去了就让它失去，不要在意。珍惜已经拥有的，不然拥有的由于自己的疏忽，也要失去。
28、泰戈尔！谢谢你从快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以超一卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。(19)
29、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得很久...
30、曾经，在一座佛寺的横梁上，有一只得道的蜘蛛。佛祖想考察它对佛法的领悟，就问它：世间什么才是最珍贵的？”蜘蛛想了想，回答到：“世间最珍贵的是‘得不到’。”佛祖点了点头，离开了。
31、第278首：“我们在热爱世界时便生活在这世界上。”
32、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
33、真理穿了衣裳，觉得事实太拘束了。在想象中，她却转动得很舒畅。
34、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
35、Icannotchoosethebest.
36、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
37、卓丽，女，福建永泰人，厦门大学英语语言文学硕士，闽南理工学院讲师。担任第二中国(泉州)“海上丝绸之路国际品牌博览会”开幕式现场英文主持人及泉州市长与石狮书记致辞的同声翻译。已于大学学报独立发3篇论文，主持省级课题一项。将于2018年秋季开始攻读博士学位。
38、他家境优渥，且家族中人才辈出。自小就受到了家庭环境的熏陶及良好的教育。在少年时期，泰戈尔就表现出了不凡的才华。
39、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
40、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
41、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
42、生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。
43、(20)冰心：《〈吉檀迦利〉译者序》，《吉檀迦利园丁集》，长沙：湖南人民出版社，1982年，第1页。
44、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
45、(23)沈从文：《论中国创造小说·论冰心的创造》
46、It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
47、Indeaththemanybecomesone；inlifetheonebecomesmany.
48、那些背对光明的人，行走在黑暗里，看到的是自己的影子，也就是虚伪的自己。
49、当太阳横过西方的海面的时候，对着东方留下了他的最后的敬礼。(《飞鸟集》三九)
50、(12)梁实秋：《冰心的〈繁星〉与〈春水〉》，《创造周报》1923年7月29日第12号。
51、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
52、(17)黄英：《现代中国女作家》，上海：人文书店1932年，第28页。
53、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
54、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
55、 当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。
56、(18)梁实秋：《冰心的〈繁星〉与〈春水〉》，《创造周报》1923年7月29日第12号。
57、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
58、《飞鸟集》创作于1913年，是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之一。
59、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
60、(33)黄英：《中国现代女作家》，上海：北新书局1931年，第12页。
61、Bytouchingyoumaykill,bykeepingawayyoumaypossess.
62、Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.
63、这源于他的表达方式的独具一格，泰戈尔的诗歌从来都是浑然天成，不会为了写诗而写诗。
64、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
65、这里被描写的自然物，易于让人产生联想，把人带入一种意境。字字珠玑，简介含蓄，余韵悠长。其实不用多举例，现代优秀的小诗确实没有走向大白话，大多精致轻巧，空灵含蓄，让人回味无穷，尤其是冰心的《繁星》、《春水》，在三言两语之中表现作家刹那间的感悟，寄寓含蓄空灵的哲理，而这显然接受了泰戈尔《飞鸟集》的影响。
66、Yousmiledandtalkedtomeofnothing
67、我投射自己的影子在前方的路上，因为我有一盏还未燃起的明灯。——泰戈尔《飞鸟集》
68、(4)成仿吾：《诗之防御战》，《创造周报》1923年5月13日第1号。
69、不要着急，较好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。
70、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
71、当柔奴在异域他乡饱受命运的鞭笞时，她没有怨天尤人，也没有自暴自弃，而是积极地面对生活，认真地面对自己的生命。
72、假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？
73、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
